iCHSTM 2013 Programme • Version 5.3.6, 27 July 2013 • ONLINE (includes late changes)
Index
| Paper sessions timetable | Lunch and evening timetable | Main site
Conhecimento médico africano e europeu em contexto colonial: notas sobre Angola e Moçambique.
African and European medical knowledge in a colonial context: notes from Angola and Mozambique
Zamparoni, Valdemir | Federal Univesity of Bahia, Brazil

Os relatórios dos médicos a serviço das repartições coloniais de Saúde de Angola e Moçambique e a documentação primária dos fundos de Saúde dos Arquivos Nacionais das duas maiores ex-colônias de Portugal em África, elaborados no século XIX e na primeira metade do século XX, embora carregados de preconceitos eurocêntricos, são fontes fundamentais para entender as concepções médicas vigentes naquele tempo; as dificuldades na compreensão, identificação e tratamento de doenças exóticas; as estratégias e dificuldades dos médicos a serviço do colonialismo para conquistar corações e mentes dos “indígenas”. Ao mesmo tempo, as narrativas sobre as resistências dos nativos e os obstáculos nesta caminhada “humanitária e civilizadora” oferecem a oportunidade para que emerjam as vozes dos nativos, que não podem se expressar diretamente através das fontes escritas. Assim esta comunicação pretenderá analisar tal documentação em busca destes momentos de tensão resultante do encontro/confronto, no terreno, entre médicos a serviço da bio-medicina e os “indígenas”, e suas concepções de saúde, doença e cura.

The reports written by physicians employed in Angola and Mozambique colonial-era Health Services, so much as other funds related to Public Health held by National Archives in the two largest of Portugal’s former colonies in Africa, produced from the nineteenth through the first half of the twentieth century, albeit filled with Eurocentric prejudices, are key to the understanding of the prevailing medical mindset at the time; the harshness involved in diagnosing exotic diseases and prescribing adequate treatments; as well as the strategies of physicians at the service of colonial administrations in order to win hearts and minds of the “native”, and the difficulties thereof. Furthermore, the accounts regarding natives’ resistance and the obstacles found in treading this “humanitarian and civilizing” path offer the opportunity for the voices of African colonial subjects to emerge, they who usually cannot express themselves directly through written sources. This paper seeks to investigate this documentation in search of such moments of tension ensuing the encounter

/ confrontation on the ground between Biomedicine-attached physicians and the “natives” and their conceptions of health, illness and healing.